Études de cas

Trois audiences, une seule page

L’adaptation culturelle à l’œuvre. La même page auditée pour trois marchés, où le correctif est technique et culturel à la fois : titre, métadonnées, coûts de fonctionnement, ordre des photographies.

Immobilier

L’annonce immobilière auditée, anonymisée : photographie, prix, surfaces et début du texte de vente — **Une annonce immobilière française** Publiée en anglais pour atteindre des acheteurs étrangers. La même page a ensuite été auditée trois fois, en ne changeant qu’une chose : la nationalité de l’acheteur.

Vue par un acheteur britannique 6/10 Superlatifs vagues, aucune réponse sur le Brexit Voir pourquoi Vue par un acheteur allemand 4.5/10 Aucune donnée technique ni juridique Voir pourquoi Vue par un acheteur suédois 5/10 Trop promotionnel, aucun plan de rénovation Voir pourquoi

Tourisme

La page d’accueil du camping auditée, anonymisée : navigation, image principale et titre — **Un camping de la Costa Brava** Publié en plusieurs langues pour atteindre les marchés dont il dépend. La même page d’accueil a ensuite été auditée trois fois, en ne changeant qu’une chose : la nationalité du voyageur.

Vue par un voyageur français 5.5/10 Des slogans là où on attendait des preuves Voir pourquoi Vue par un voyageur allemand 5/10 De l’émotion là où il fallait des données Voir pourquoi Vue par un voyageur danois 6/10 Aucun prix total, aucune certification Voir pourquoi

À votre tour

Voir la même analyse tourner sur vos propres pages

Décrivez le marché que vous visez et les pages qui comptent le plus. Nous répondons par une évaluation écrite sous 48 heures ouvrées.

Demander un audit de votre site